Это прекрасно (великолепно, чудесно)! - tradução para francês
Это всё; Это все; Это всё... (альбом); Это все…; Это все...; Это всё...; Это всё… (песня)
.jpg?width=200)
Это прекрасно (великолепно, чудесно)!
C'est parfait (magnifique, superbe)!
это
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
1)
с. р.
к
этот
2) сущ. с. cela, ça; ce ( перед гл. être ); le ( в качестве безударного прямого дополнения ); en ( вместо de cela)
это видно - cela se voit
это я вижу - je le vois
я это замечаю - je m'en aperçois
я вижу это - je vois cela; je vois ça
вместе с этим, при этом - avec cela
для этого - pour cela
это хорошо - c'est bien
я от этого заболел - j'en suis tombé malade
3) частица разг. donc
что это с вами? - qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? ( fam )
куда это он пошел? - où donc est-il allé?
4) ( как выражение логического ударения ) c'est... qui, c'est... que
это книга упала - c'est un livre qui est tombé
2) сущ. с. cela, ça; ce ( перед гл. être ); le ( в качестве безударного прямого дополнения ); en ( вместо de cela)
это видно - cela se voit
это я вижу - je le vois
я это замечаю - je m'en aperçois
я вижу это - je vois cela; je vois ça
вместе с этим, при этом - avec cela
для этого - pour cela
это хорошо - c'est bien
я от этого заболел - j'en suis tombé malade
3) частица разг. donc
что это с вами? - qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? ( fam )
куда это он пошел? - où donc est-il allé?
4) ( как выражение логического ударения ) c'est... qui, c'est... que
это книга упала - c'est un livre qui est tombé
merveille
{f}
1) чудо, диво, диковина
merveilles de la nature — чудеса природы
les Sept Merveilles du monde — семь чудес света
la huitième merveille du monde {перен.} — восьмое чудо света
c'est merveille de + {infin} (que) — удивительно, как это..., просто поразительно
ce n'est pas merveille — ничего особенного; подумаешь
faire des merveilles — творить чудеса
ne pas faire de merveille — не особенно проявлять себя; не давать больших результатов
faire merveille — оказывать превосходное действие, производить эффект
faire merveille en qch — прекрасно делать что-либо
à merveille {loc adv} — удивительно, чудесно, великолепно
promettre monts et merveille — сулить золотые горы
2) {разг.} прелесть
3) {кул.} хворост
4) {бот.}
merveille jaune — недотрога обыкновенная
1) чудо, диво, диковина
merveilles de la nature — чудеса природы
les Sept Merveilles du monde — семь чудес света
la huitième merveille du monde {перен.} — восьмое чудо света
c'est merveille de + {infin} (que) — удивительно, как это..., просто поразительно
ce n'est pas merveille — ничего особенного; подумаешь
faire des merveilles — творить чудеса
ne pas faire de merveille — не особенно проявлять себя; не давать больших результатов
faire merveille — оказывать превосходное действие, производить эффект
faire merveille en qch — прекрасно делать что-либо
à merveille {loc adv} — удивительно, чудесно, великолепно
promettre monts et merveille — сулить золотые горы
2) {разг.} прелесть
3) {кул.} хворост
4) {бот.}
merveille jaune — недотрога обыкновенная
Definição
это
1. употр. в знач., близком к слову "вот" в 5 ·знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (·разг. ). "И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!" Лейкин. "Сломали они это, знаешь, замок, забрались и давай чертить." Чехов. "И вдруг это закрутился." Салтыков-Щедрин. "Это повадился в театр, то есть, каждый день, сударь ты мой." А.Островский.
2. Подчеркивает, усиливает предшествующее вопросительное местоимение или наречие, образуя с ним как бы сложное вопросительное местоимение или наречие (·срн. употребление
слова "вот" при указательных мест. и нареч., см. вот
в 6 ·знач.), причем после местоимения или наречия, оканчивающегося ударяемым гласным, может произноситься в ·прост. йте (·разг. ). "Как это так. Кто это пришел. что это ты так весел. или что ты это так весел. Куда это он пошел. или куда он это пошел. как это бы сделать (или как бы это сделать), чтоб дать ему знать. Какие это с тобой благоглупости?" Достоевский. "С каким это дураком вы связались?" Достоевский. "- Куда это он смотрит. что такое случилось?" Чехов. Ты что же это ничего не трескаешь. ·муж. Горький. "И откуда это столько народу набралось?" Чехов. "Где же вы это пропали?" Сухово-Кобылин. "Как это я на гулянье пойду?" А.Островский. "Как он это вас не укокошил?" Пушкин. "Ты как же, это сюда попал?" Чехов. "Теперь также понятно, отчего это в бурсацком языке так много самобытных фраз и речений, выражающих понятие кражи." Помяловский. "Мне даже несколько совестно стало, зачем это я стих Жуковского вспомнил." А.Тургенев. "Что это вы! (удивление по поводу чьих-нибудь слов или поступка). - Что вы это! Ни за что на свете, ни-ни, ни за какие сокровища!" А.Островский. "- Вы что же это. До конца хотите подличать?" Чехов.
слова "вот" при указательных мест. и нареч., см. вот
в 6 ·знач.), причем после местоимения или наречия, оканчивающегося ударяемым гласным, может произноситься в ·прост. йте (·разг. ). "Как это так. Кто это пришел. что это ты так весел. или что ты это так весел. Куда это он пошел. или куда он это пошел. как это бы сделать (или как бы это сделать), чтоб дать ему знать. Какие это с тобой благоглупости?" Достоевский. "С каким это дураком вы связались?" Достоевский. "- Куда это он смотрит. что такое случилось?" Чехов. Ты что же это ничего не трескаешь. ·муж. Горький. "И откуда это столько народу набралось?" Чехов. "Где же вы это пропали?" Сухово-Кобылин. "Как это я на гулянье пойду?" А.Островский. "Как он это вас не укокошил?" Пушкин. "Ты как же, это сюда попал?" Чехов. "Теперь также понятно, отчего это в бурсацком языке так много самобытных фраз и речений, выражающих понятие кражи." Помяловский. "Мне даже несколько совестно стало, зачем это я стих Жуковского вспомнил." А.Тургенев. "Что это вы! (удивление по поводу чьих-нибудь слов или поступка). - Что вы это! Ни за что на свете, ни-ни, ни за какие сокровища!" А.Островский. "- Вы что же это. До конца хотите подличать?" Чехов.
| (йт(r)(r)э). То же, употр. в знач. неопределенного местоимения или нареч., в знач. частицы "то" (см. -то2 ·прост. ). Посмотри, словно пришел кто это [ктойтэ]. Я куда это [кудайтэ] засунул кошелек, никак найти не могу.
II. 'ЭТО. им. и вин. ед. ср., от этот.
Wikipédia
Это всё…
.jpg?width=120)
«Это всё…» — девятый студийный альбом группы DDT, выпущенный в 1994 году. Звукорежиссёр — Александр Докшин.
